Yurt dışında yaşayan Türk vatandaşlarının o ülke mahkemelerinden aldığı boşanma kararları, Türkiye'de kendiliğinden geçerli olmaz. Karar tanınmadıkça kişi Türk nüfus kayıtlarında evli görünmeye devam eder; yeniden evlenme, miras ve mal rejimi konularında sorunlar yaşanır. Çözüm, tanıma (ve gerekirse tenfiz) davası veya idari tanıma başvurusudur.
Tanıma ve tenfiz farkı
| Tanıma | Tenfiz |
|---|---|
| Kararın kesin hüküm etkisinin kabulü | Kararın icra edilebilir hale getirilmesi |
| Boşanmanın nüfusa işlenmesi | Nafaka, tazminat, vekalet ücreti tahsili |
| Sadece boşanma için yeterli | Para alacakları için gerekli |
Yasal dayanak ve şartlar
5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (MÖHUK) m.50–59 uyarınca tanıma için:
- Yabancı mahkeme kararının kesinleşmiş olması,
- Kararın Türk kamu düzenine açıkça aykırı olmaması,
- Davalının usulüne uygun çağrılmış ve savunma hakkının sağlanmış olması,
- Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine giren bir konuda verilmemiş olması
gerekir. Tanımada karşılıklılık şartı aranmaz.
Gerekli belgeler
- Yabancı mahkeme kararının aslı veya onaylı örneği,
- Kararın kesinleştiğini gösteren şerh veya belge,
- Her iki belgenin apostil şerhli (Lahey Sözleşmesi'ne taraf olmayan ülkelerde konsolosluk onaylı) olması,
- Yeminli tercüman tarafından yapılmış ve noter onaylı Türkçe tercümeler,
- Vekaletname (avukatla takip ediliyorsa).
Yetkili mahkeme
Dava aile mahkemesinde açılır. Yetkili mahkeme; karşı tarafın Türkiye'deki yerleşim yeri, yoksa sakin olduğu yer, o da yoksa Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemelerinden biridir. Bursa'da yerleşim yeri bulunan karşı taraf için dava Bursa aile mahkemesinde açılabilir. Mahkeme seçimi için boşanma davası yetkili mahkeme yazımıza bakabilirsiniz.
İdari tanıma (konsolosluk / nüfus müdürlüğü)
Nüfus Hizmetleri Kanunu m.27/A uyarınca, iki tarafın birlikte başvurması ve kararın kesinleşmiş olması halinde, dava açmadan nüfus müdürlüğü veya konsolosluk aracılığıyla idari tanıma yapılabilir. Taraflardan biri başvuruya katılmıyorsa veya kararda velayet, nafaka gibi hükümler de tanınmak isteniyorsa mahkeme yolu gerekir.
Süreç ve süre
Tanıma davası basit yargılama usulüne tabidir. Belgeler eksiksizse dava genellikle birkaç ay içinde sonuçlanır. Karar kesinleştikten sonra nüfus müdürlüğüne bildirilir ve boşanma kayda işlenir.
İddet süresi
Kadın için 300 günlük bekleme süresi, yabancı mahkeme kararının kesinleşme tarihinden değil, Türk mahkemesinin tanıma kararından sonra nüfusa işleme açısından önem taşır. Ayrıntılar: iddet müddeti.
Tanıma ve tenfiz davanız için Bursa boşanma avukatı sayfamızdan büromuza ulaşabilirsiniz. Yabancı uyruklu eşle boşanma için yabancı ile evlilikte boşanma yazımıza bakabilirsiniz.
Bu konuda Bursa’da avukat desteğine ihtiyacınız varsa Osmangazi’deki büromuzla görüşebilirsiniz:
Bunlar da ilginizi çekebilir
- 6284 Sayılı Kanun Koruma Kararı: Uzaklaştırma Kararı Nasıl Alınır?
- Boşanma Davasından Feragat: Sonuçları, Vekâlet Ücreti ve Yeniden Dava
- Büyü ve Muska Yaptırmak Boşanma Sebebi midir?
- Ortak Velayet Mümkün mü? Yargıtay Uygulaması ve Şartları
- Velayet Babaya Verilir mi? Babaya Velayet Verilen Durumlar
- Velayette Çocuğun Görüşü: Kaç Yaşında Çocuk Dinlenir?
Sık sorulan sorular
Yurt dışında boşandım, Türkiye'de de boşanmış sayılır mıyım?
Hayır. Yabancı mahkeme kararı Türkiye'de tanınmadıkça nüfus kayıtlarında evli görünmeye devam edersiniz. Bunun için tanıma davası açmanız veya şartları varsa idari tanıma başvurusu yapmanız gerekir.
Tanıma davası için Türkiye'ye gelmem gerekir mi?
Hayır. Vekaletname vererek avukat aracılığıyla davayı takip ettirebilirsiniz; vekaletname yurt dışındaki Türk konsolosluğundan çıkarılabilir.
Tanıma ile tenfiz farkı nedir?
Tanıma, yabancı kararın kesin hüküm etkisinin kabul edilmesidir (boşanma, nüfus kaydı). Tenfiz ise kararın icra edilebilir hale getirilmesidir (nafaka, tazminat, vekalet ücreti gibi para alacakları).
Bursa Barosu (Sicil No 7458). Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi mezunu; uzun yıllar Cumhuriyet savcısı ve başsavcı vekili olarak görev yaptı.
